la pantomime est elle une langue des signes universelle ? et la fameuse danse des petits pains de Charlie Chaplin

Publié le par nessa

telechargement.jpg

Voici une photo que j'ai prise à l'extérieur du centre Pompidou hier à Paris.

 

Sa bibliothèque, la Bpi met à l'honneur la langue des signes et la culture sourde, tout le
mois de novembre 2012;
voir le programme des évènements: 
http://www.bpi.fr/fr/la_saison_culturelle/evenements/a_pleines_mains.html

Coïncidence j'étais entrain d'écrire un billet sur Charlie Chaplin car le film "la ruée vers l'or" sera diffusé le 20 novembre sur Gulli, chaîne pour enfants mais qu'on leur pique volontiers! 
The gold Rush, un chef d'oeuvre, à ne pas louper! 
http://www.gulli.fr/Encyclopedie-et-dictionnaire/Actu/Le-Mois-Chaplin/La-ruee-vers-l-or

C'est dans "la ruée vers l'or" que l'on retrouve la fameuse danse des pains dans laquelle
Charles Chaplin fait danser deux petits pains accrochés à des fourchettes.

Cette scène culte de l'histoire du cinéma sera reprise dans "Benny & Joon" où Johnny Depp
rend hommage au maître du burlesque.

gif-anime-charlie-chaplin-danse-pains.gif
Voici un extrait de la "Ruée vers l'or" suivie de la reprise de Johnny Depp; Reste à savoir laquelle on préfère!

Charlie Chaplin fut l'une des personnes les plus créatives de l'ère du cinéma muet.
"Je ne crois pas que ma voix puisse ajouter à l'une de mes comédies. Au contraire, elle détruirait l'illusion que je veux créer, celle d'une petite silhouette symbolique de la drôlerie, non un personnage réel mais une idée humoristique, une abstraction comique".

La "ruée vers l'or" (gold rush) est sorti en 1925. Muet lors de sa sortie, il a fait l'objet d'une reprise en 1942 dans une version plus courte et sonorisée par Chaplin lui-même.

De Chaplin à La Pantomime...
Une pantomime est l' art de l'expression gestuelle, sans parole; art bien utilisé par charlie Chaplin :) La pantomime serait-elle alors un genre de langue des signes universelle ?

"Le geste est un langage universel le plus précieux et le plus répandu. Avant de savoir parler, le bébé s'exprime naturellement par des mimiques et des gestes pleins de significations." -Vérité Universelle

# Pour l'écrivain Charles Bussy " La pantomime est la langue universelle (...) parce que la physionomie des gestes et tous les mouvements du corps ont leur éloquence, et que cette éloquence est la plus naturelle" tiré du dictionnaire de L'art Dramatique 1866, p.271.

#Plus récemment d'après des études à l'institut de Genève, la pantomime n'est pas une langue des signes :

"Le mime met à contribution le corps dans tout son entier et les gestes sont extrêmement imagés et caricaturés. La langue des signes, bien qu'utilisant la gestuelle, n'utilise que le haut du corps, les mains et le visage pour les expressions faciales, selon des conventions et un cadre délimité."
 Source : Umiker V. (2007), Genève: Institut d'études sociales lu sur http://www.pisourd.ch/

#Cependant La pantomine a été proposée pour aborder l'étude de  la langue des signes, voir cet  extrait (en vignette- image çi-dessous) du livre " Apprentissage d'une langue étrangère/seconde par Marie-Jeanne De Man-De Vriend 

(lire une partie du livre à ce propos en E-book ici : link)
# J'ai aussi trouvé sur le web le site de Joel Chalude extrêmement intéressant!!!
http://old.joelchalude.com/stages/index.html

Spectacles, films, stages pour adultes et enfants, d'initiation ludique à la langue des signes, stage de Pantomime...

La dernière mise à jour du site date de 2010 et je n'ai pas trouvé le lieu des stages: je ferai des recherches et contacterai l'auteur.

Ainsi, même si la pantomime n'est pas une langue des signes, il semble bien que les 2 soient étroitement liées... quand pensez vous ? Connaissiez vous la danse des petits pains? 

"On ne joue pas avec la nourriture" disent toutes les mamans seul le Maître Chaplin le peut 

 à lire sur ce blog le texte de Charlie Chaplin "le jour où je me suis aimée"

Rendez-vous sur Hellocoton !

Partager cet article

Commenter cet article

VAGABOND POETE DU QUEBEC 07/01/2013 19:08

ma nouvelle chanson sur Charlie Chaplin

CHARLOT ET SA MÈRE

WWW.ENRACONTANTPIERROT.BLOGSPOT.COM
WWW.REVEURSEQUITABLES.COM

CHARLOT ET SA MÈRE

REFRAIN

il faut se faire Charlie Chaplin
devant une vieille femme qui se meurt
et qui pleure

COUPLET 1

retrouver les yeux de Charlot
quand il voyait sa mère sur scène
donner la réplique à son père
en comédienne

retrouver les yeux de Charlot
quand il voyait sa mère sur scène
chanter pour qu'une foule en larmes
oublie ses peines

COUPLET 2

retrouver les yeux de Charlot
quand sa mère vécut la misère
après avoir perdu la voix
plus rien à faire

retrouver les yeux de Charlot
quand sa mère vécut la misère
quand elle ne rêvait que de gloire
et de carrière

COUPLET 3

retrouver les yeux de Charlot
quand lui-même perdit la voix
pour mieux porter la croix d'sa mère
silence sublime

retrouver les yeux de Charlot
quand lui-même perdit la voix
quand le corps pantin de sa mère
devint sa propre pantomime

REFRAIN FINAL

Maman
j'ai apporté
pour freiner notre abime
la ruée vers l'or
de Charlie Chaplin

Pierrot
vagabond céleste

soakette la sardine 24/11/2012 17:35

je ne connaissais pas du tout la danse des petites pains alors merci mille fois de me l'avoir fait découvrir !

mamalilou 21/11/2012 20:43

universelle ouaip!!
ya qu'à voir nos enfants entre 5 et 12ans... ne font que ça...!!!!
merci pour ce trésor
doux bisous et belle soirée à toi

viens 20/11/2012 10:53

Bonjour nessa,
ma Helma est la reine du pantomime, elle a un visage trés expressif (lol)
Bonne journée!

tiot 19/11/2012 12:42

salut
ca e rappelle des souvenirs cette vidéo
bonne journée

Eliane 19/11/2012 09:43

SUPER NESSA, merci aussi pour la vidéo des pains, génial
Me voici après un weekend bien rempli agréablement, j’espère autant pour toi Bisou

Moqueplet 19/11/2012 06:54

c'était un acteur remarquable, il n'y en a pas un qui peut l'égaler, maintenant il faut qu'ils racontent des bétises pour faire rire.....douce journée

Julia T 18/11/2012 20:55

coucou Nessa!
J,adore Charlie Chaplin et je préfère sa version que j,ai revue ici avec plaisir. Pourmoi c plus subtil et touchant mais c un avis c tout. ce n,est pas vraiment comparable. en tout cas la pantomime
est un language c sur!bises

Isa 18/11/2012 20:51

Coucou !!!
je reviendrais lire ton article plus tard !!
juste pour te répondre: les communautés appartiennent à Tankafaire......pour les coms, ecrit les sur les livres d'or (mon module commentaire est un livre d'or à l'origine).^^
là, je vais me coucher car Abi s'est endormie à 19h donc demain elle risque de se réveiller tôt !!
bises.@+

Sagan33 18/11/2012 18:16

La pantomine : l'art d'exprimer des sentiments par des gestes, sans paroles. The kid l'homme au chapeau melon. Lui-même jouait la pantomine car il avait accumulé une fortune colossale et pourtant
il continuait de jouer à l'homme sans le sou, sans jamais renier ses origines misérables.
Bel article, très complet. Tu en as de la chance de te trouver à Paris, bientôt je vais réserver un week end aussi.
Bisous Nessa, à +++

toutoune et mentale 18/11/2012 16:21

je t'avais perdue!
En espérant que tu passes un bon weekend, je viens accompagnée de toutoune te faire un coucou

jill-bill.over-blog.com 18/11/2012 12:01

Bonjour nessa ! Décédé à la naissance de mon second fils en décembre 77 je n'ai jamais oublié Charlie malgré les années... Un acteur hors du commun ! Merci... Bises