Comment écrire son prénom en chinois ou envoyer ses voeux sur une jolie calligraphie à l'occasion de la nouvelle année chinoise

Publié le par nessa

L'année chinoise du Lapin de Metal Blanc a débuté le 3 février 2011.

Le Nouvel An Chinois aussi appelé Fête du printemps ou Fête du Têt au Vietnam, est
la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde entier.
Le terme nónglì xinnián signifie littéralement "nouvel an du calendrier agricole" car il se
célèbre suivant le calendrier chinois qui est à la fois lunaire et solaire.

Cette fête est un moment dont on profite en prenant des vacances, en se réunissant en famille et entre amis.
source : http://www.chine-informations

Cliquez ici pour obtenir  quelques expressions en chinois pour présenter vos voeux (nouvel
an, saint-valentin , anniversaire ...) et les transformer en calligraphie comme çi dessous qui
veut dire 
xīn nián hǎo c'est à dire Bonne année!

Et  voici mon prénom en chinois sur une calligraphie;


 

Comment j'ai fait ?
Tout d'abord trouvez votre prénom en chinois ici
(patientez si le site met du temps à s'ouvrir ...) http://www.chine-nouvelle.com/prénoms/recherche.html 

Puis allez sur http://www.chine-nouvelle.com/outils/calligraphie.html
* copiez collez votre prénom dans "entrez un nom chinois"
* cochez le style de peinture (bambou, oiseau, aigle...)
* cliquez sur le bouton "calligraphier" 
* cliquez sur lien direct vers l'image 
* enregistrez l'image dans vos document en cliquant "droite" avec la souris sur l'image puis "enregistrez sous "
* n'oubliez pas de changer le "nom du fichier" et de le mettre dans vos documents image ou autre 

Réédit:il semblerait que le logiciel en ligne de Chine nouvelle ne fonctionne plus.
J'en ai trouvé un autre sur Chine Informations avec beaucoup plus d'estampes!!!

http://www.chine-informations.com/fun/peinture-chinoise/
Je peux même vous souhaiter une "très bonne journée" en chinois c'est joli non?

 

Pour traduire une phrase en français en chinois;
Allez sur http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html

Tapez un seul mot et cliquez sur "recherche" vous allez obtenir toutes les expressions
chinoises incluant ce mot;

Pour obtenir "bonne journée" j'ai tapé "bonne" et le moteur de recherche m'a donné :
bonne santé, bonne récolte, bonne étoile ....

Quand on a trouvé la bonne expression, on copie l'expression chinoise en vert
et on la colle sur 
http://www.chine-nouvelle.com/outils/calligraphie.html comme pour le prénom

Et voici la calligraphie  "merci pour vos commentaires"  ;-)

Rendez-vous sur Hellocoton !

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

E
Tu t'appelles Nadège ?
J'ai eu un peu de mal à retrouver le nom, et puis je ne connaissais pas le deuxième mot, mais j'ai finalement bien deviner. Et pour la prononciation des trois caractères, et le nom donne la même chose sur le site.

Jolies images ! Même si il y a des caractères simplifiés et des caractères traditionnels.
En plus ton écriture est très égrable à lire. (Aucun rapport, je sais.) (En plus je ne lis pas tout.)
Répondre
M
Dommage, je n'y arrive pas. Pourtant j'ai bien les caractères chinois. Est ce que quelqu'un aurait un tuyau ?
Répondre
N
Bonjour Mowgli! j'ai retrouvé un site dont l'outil en ligne marche très bien sur Chine information (voir ma réédit plus haut en rouge) pour personnaliser ses estampes chinoises
N


Bonjour je viens de réessayer les lettres chinoises ne s'inscèrent plus sur la calligraphie :-: je vais leur envoyer un mail pour leur demander la raison ...



I
merci c'est très bien expliqué et le résultat est top!
Répondre
U


Ah oui tès sympa merci pour cette astuce :D


et je signe de mùon prénom en chinois (en esperant que l'éditeur l'accepte)



大卫



Répondre
A


COUCOU?


que c'est joli et raffiné, j'adore !


bisous



Répondre
T


J'aime beaucoup la caligraphie et j'avais déjà vu ce site. Mais je t'avoue que ce qui me plait le plus ce serait d'arriver à écrire au pinceau de caligraphie et
que ce soit aussi jolie que ça !!!!


Mais là, va falloir être patiente !!!! Cà me fait des objectifs pour plus tard, quand je serais plus quoi faire de mes journés et que je les trouverais trop
longues !!!



Ben quoi ! On a bien le droit de rêver !!!



Répondre
E
Oui, oui parfaitement. ^^

Moi aussi je rêve d'écrire des caractères magnifiques. Pour l'instant, ça arrive parfois que je soit fière d'un résultat, mais... Seulemen parfois. Parfois rarement même. Mais ça arrive.
C

superbe ces calligraphies, je vais essayer, je trouve ça très beau avec les dessins! bon dimanche bises


Répondre
M


Une bonne année du lapin à tous ;) 新年快乐!


http://revechinois.over-blog.com/



Répondre
R


nessssssssa tu doit m'aider a ecrir mon nom lollllllll bisous



Répondre
T


Bonsoir  Nessa, amusant de savoir comment on écrit son prénom en chinois!!


    il a fait super beau aujourd'hui..ça fait bien longtemps que je n'étais restée aussi longtemps au soleil..J'ai fait ma cure de luminothérapie..ça se sent!!


Et ce soir, soirée calme et douce comme je les aime..


Bonne soirée a toi Gros bisous






Répondre
L


Je trouve ça jolie l'écriture chinoise on dirais de petit dessin c'est chouette. Bonne soirée bisous



Répondre
A


Bonsoir,


Bon chinois demain alors! J'envisage pour ma part de faire une grasse matinée après avoir géré 7 bambins de 5 ans toute la journée! C'est épuisant, mais mon fils est content d'avoir soufflé ses
bougies avec ses amis. Bon dimanche.



Répondre
A


c est vrai que c est beau!! en plus pour la traduction , on te croit sur parole!!!


bon dimanche  :)



Répondre
M


J'aime beaucoup ton article !!


Et en astrologie chinoise, je suis lapin ;-)


Poétiquement



Répondre
M


Ah c'est bien ça!! merci!


Mon coucou étoilé de chaque jour en te souhaitant un bon samedi!
Bise



Répondre
C


Coucou Nessa,


Une amie qui apprend le chinois et passionée par cette culture m'avait traduit mon prénom sur une très belle estampe chinoise .


En parlant du nouvel an chinois, l'autre jour en allant conduire ma fille au lycée, j'ai tué un lapin ...l'animal s'est jeté sous ma voiture, je n'ai rien pu faire pour l'éviter !


Tu crois que c'est un signe ???? (rire) ... si c'en est un, c'est plutôt mal parti !


Bonne fin de semaine ma Belle .


Gros bisous





 



Répondre
M


 


 


Bonjour Nessa


C'est super le prénom en chinois ! et c'est beau cette calligraphie ! 


Merci ! Bon week end à toi. 


Je te souhaite une bonne fin de journée.


Gros bisous.


Marishka



Répondre
D


Bon, habituellement je ne bosse pas pour mon blog le week-end
Mais là on m'y oblige
J'ai un gros défi à réaliser
Et pour cela j'ai besoin de ton soutien, pas ton soutien gorge hein mdr!!!
Mais juste de ton appréciation afin de remporter ce défi!!!
Alors je t'attends!!!
Bisous.
Domi.


Ben tu plisses les yeux comme les chinois et tu sauras lire comme eux!!!





 


Le japonnais par contre ce lit différemment, il te suffit de pencher la tête vers la droite


Aller essayes!!!






Répondre
L


j'ai fait 3 ans de calligraphie chinoise ... j'ai a peine effleuré cet art ...





 



Répondre
C


vraiment très sympathique et original ! merci pour l'idée !!



Répondre
T





en ce samedi je passe vous dire bonjour et vous souhaite une très bonne journée et un très bon week-end


vraiment très sympa



Répondre
S


coucou Nessa , moi j'écrit en français lol , pas de soucis pour ton logo , je te le fait dimanche ou lundi , passes une bonne journée , bizzzz



Répondre
L


Astucieux, résultat super-sympa !


Amitiés



Répondre
L


merci Nessa pour cette astuce - mais je ne suis pas adepte !!! lol
bon samedi   bises  Lady Marianne



Répondre
I


je te souhaite un bon samedi! bises!



Répondre
M


C'est très joli :) bonne journée Nessa et bon week end, bisous+++



Répondre
Z


Très jolie calligraphie avec une belle mise en image. A essayer effectivement.


Bonne journée de samedi Nessa, bisous






Répondre
M


Bonjour Nessa,


Que j'aime ton blog, toujours de bonnes idées.


Bien sûr, je vais faire mon prénom, tu as vu chez moi, c'est très chinois.


Merci pour tes bons articles.


Bon week-end, bisous.



Répondre
T


Super sympa ton article, tu as éveiller ma curiosité avec ces astuces, merci a toi et bon weekend



Répondre
S


hihihihii, reste a verifier, on aura besoin d'une bonne chinoise sur ton blog, je dis ca, car je ne fais pas confiance au traducteur en ligne, quand je fais la traduction de mes articles a l'aide
de google, de francais vers l'arabe ou l'anglais, je ne te raconte pas la catastrophe, hihihihihii


bisous ma chere



Répondre
M


Coucou Nessa j'espere que tu vas aller mieux de jours en jours


en tout cas encore une fois tres sympa ce petit widgets ;)


je te fais de gros bisous douce nuit qu'elle sois reposante pour toi



Répondre
T


salut


ce sont de jolies cartes


bonne soirée



Répondre
E


bonsoir Nessa, j'aime beaucoup les images,  c'est tres beau !


belle fin de soirée  **



Répondre
A


Je trouve cela très joli : j'ai voulu essayer mais je n'ai pas les caractère chinois, alors je les charge !


j'espère que tu vas bien !



Répondre
L


Oh c'est chouette merci 



Répondre
I


Bonsoir Nessa. c'est très joli, je vais essayer.


Repose toi bien et bon WE.


Bises.



Répondre